| 1. | In 2003 they joined the newly formed Elite Ice Hockey League.
En 2003, il intègre l'Elite Ice Hockey League. |
| 2. | The Suomi-sarja is Finland's third-highest ice hockey league.
La Suomi-sarja est la troisième ligue de hockey sur glace de Finlande. |
| 3. | The Elite Ice Hockey League was established to replace the Ice Hockey Superleague.
Création de l'Elite Ice Hockey League, après la disparition de la Ice Hockey Superleague. |
| 4. | They compete in the top-tier of hockey in the United Kingdom, the Elite Ice Hockey League.
Il évolue dans le Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace, l’Elite Ice Hockey League. |
| 5. | They won the Japan Ice Hockey League and All Japan Ice Hockey Championship in 1974.
En 1974, ils remportent le Japan Ice Hockey League et le All Japan Ice Hockey Championship. |
| 6. | The AHAC was the second organized ice hockey league in Canada, and the first championship league.
C'est alors la seconde organisation officielle pour le hockey au Canada mais le premier championnat. |
| 7. | The Celtic League Cup is an ice hockey league contested by teams from both Scotland and Ireland.
La Coupe Celtique est une compétition de hockey sur glace regroupant des équipes écossaises et irlandaises. |
| 8. | Eastern Professional Hockey League (1959–1963) - an ice hockey league that played from 1959-1963.
Eastern Professional Hockey League L'Eastern Professional Hockey League (EPHL) est une ligue de hockey sur glace au Canada qui a existé de 1959 à 1963. |
| 9. | In 1903, they entered the first ice hockey league in Europe, but came last out of the five teams competing.
En 1903, elle entre dans la première ligue de hockey sur glace en Europe, mais se classe au dernier rang des cinq équipes en compétition. |
| 10. | The Belfast Giants have competed in the Elite Ice Hockey League since the 2000-01 season and are the sole Northern Irish team in the league.
Les Belfast Giants participent au Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace depuis la saison 2000-01 et sont la seule équipe d'Irlande du Nord dans la ligue. |
